少面多肉提示您:看后求收藏(辣文小说网www.13dvd.com),接着再看更方便。

天幕中划过标题《那些离谱的文言文翻译》

随后张麻子出现在天幕中

开口说道

“你给我翻译翻译什么叫惊喜”

“什么提莫的叫提莫的惊喜”

“谁提莫的让你这样翻译文言文的!”

春秋位面

孔夫子看着天幕中的标题

心中思忖“译?也对,这段时间看天幕,后世的语言和自己这个时代还是有明显区别的”

“这先贤经文,传之后世也的确需要译文注解”

“正好看看这后世经文有无偏差”

大明位面

朱元璋好奇的问群臣道

“这翻译是何意?”

宋濂开口答道:“《礼记·王制》有载“五方之民,言语不通”,为了“达其志,通其欲”,各朝各地有专门的人把语言文字转为统一意思和用法是为‘译’”

“自唐以后,佛教传入中原,佛经译者在“译”字前加“翻”组成翻译一词,沿用至今。”

“所谓翻译,乃是把不熟悉的语言文字变为熟悉的内容的过程”

朱元璋好奇道:“我华夏文明未曾中断,为何后世需要翻译?”

在老朱的心目中,他能明白天幕中的种种内容,后世自然也是延续了我华夏的语言文字,这还要翻译?

“离谱的文言文翻译?”

“都是汉语官话,能离谱到哪里去?”

天幕中视频继续播放

子曰“朝闻道,夕死可矣!”

译文:“早上听说可去你家的路,晚上你就可以等死了!”

开幕雷击!天幕下所有的人都愣住了

是...是这样吗?难道我们这么多年读的《论语》都理解错了?

当年孔夫子是这个意思?

春秋位面

至圣先师孔夫子一脸懵的站在那里,他刚才听到了什么?

周围还在听孔夫子讲课的众弟子也是一脸茫然的看着天幕

这和夫子之前讲的不一样啊。

夫子说的是“早上明白了道理,晚上死去也无遗憾了”

可是这天幕讲的也很合理,对,很合理!

就咱夫子这九尺多的身高,一身的腱子肉,熟练到家的君子六艺

要是听说了去仇家的路,那人可不就是在家

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

修仙小说推荐阅读 More+
大夏第一假太监

大夏第一假太监

大内低手
陆风绰号小六子,魂穿大夏皇宫,成为一名身世离奇的假太监,被调入皇后寝宫后,没料到皇后娘娘这么美艳…… 宦官九千岁当政。 皇帝被阉贼软禁! 这局面,唯有抱紧皇后大腿,不料,竟阴差阳错得罪贵妃娘娘,被贵妃娘娘召见,后来发现贵妃娘娘竟然是…… 皇后娘娘:小六子,今晚不许去贵妃那! 贵妃娘娘:小六子,今晚必须来本宫这!
修仙 连载 0万字
大秦:大雪龙骑战天下

大秦:大雪龙骑战天下

满满哈
开局穿越成秦始皇长子赢澜,正值秦国崛起的关键时刻。 赢澜身负神秘签到系统,凭借签到获取的超凡奖励——大雪龙骑、焰灵姬等强大力量,他不仅力挽狂澜灭韩立威,更决心扭转秦朝二世而亡的命运。 他暗中打造势力,囊括拂水社、梧桐苑鹰士,构建出秦国最强情报网络;机造局、唐门、天机楼在他手中诞生,铸造神兵利器无人能敌;听潮亭、藏经阁尽归其麾下,天下武学绝学尽在掌握。 虎豹骑、玄甲军、虎贲军在他的带领下,誓要扫清六
修仙 连载 161万字